-
1 разметаться
разметатьсясов (в постели) στριφογυρίζω στό κρεββάτι, ριπτάζομαι. -
2 разметаться
-
3 разметаться
-
4 разметаться
-
5 разметаться
сов. (раскинуться) зыушхунразметаться на постели пIэм зыщыушхун -
6 разметаться
( в постели) escarrapachar-se; ( раскрыться) descobrir-se; ( рассыпаться - о волосах) soltar-se, desmanchar-se; ( расположиться в беспорядке) espalhar se -
7 разметаться
сов. (в постели) -
8 разметаться
sākt mētāties, sākt svaidīties; nogulties garšļaukus, izlaisties -
9 разметаться в бреду
sākt svaidīties murgos -
10 разметаться на постели
izlaisties gultā -
11 разметаться (I) (св)
............................................................1. toss(vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم............................................................2. sprawl(vi.) پهن نشستن، گشاد نشستن، هرزه روئیدن، بی پروا دراز کشیدن یا نشستن، به طور غیرمنظم پخش شدن، پراکندگی -
12 разметаться
vgener. siruli e. pikali heitma -
13 разметаться
( в постели) se découvrir -
14 разметаться
1) ( в постели) estar despatarrado ( en la cama); destaparse ( раскрыться)2) ( о волосах) desgreñarse, desmelenarse -
15 разметаться
( в постели) se découvrir -
16 разметаться
-
17 разметаться
-
18 разметаться
совер.; разг.
1) (в постели)
toss (about); lie with one's arms and legs outstretched
2) (о волосах)
hang loosely* * *toss; lie with one's arms and legs outstretched -
19 разметаться
сов.1) разг. ( начать метаться в постели) toss (about)2) (по дт.; беспорядочно покрыть какую-л поверхность) spread (over)её во́лосы размета́лись по поду́шке — her hair was spread over the pillow
3) ( взъерошиться) be tousled / ruffled / dishevelledна ветру́ у нас размета́лись во́лосы — the wind tousled / ruffled our hair
-
20 разметаться
2) ( раскинуться в постели) Árme und Béine von sich strécken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разметаться — разбросаться, раскидаться Словарь русских синонимов. разметаться гл. сов. 1. • разбросаться • раскидаться разместиться на большом пространстве) 2. • разбросаться • рас … Словарь синонимов
РАЗМЕТАТЬСЯ — 1. РАЗМЕТАТЬСЯ1, разметаюсь, разметаешься, несовер. страд. к разметать1. 2. РАЗМЕТАТЬСЯ2, размечусь, размечешься, и разметаюсь, разметаешься, совер. (к разметываться). 1. Начать усиленно метаться (во сне, в бреду; разг.). 2. Раскинуться, лечь,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕТАТЬСЯ — 1. РАЗМЕТАТЬСЯ1, разметаюсь, разметаешься, несовер. страд. к разметать1. 2. РАЗМЕТАТЬСЯ2, размечусь, размечешься, и разметаюсь, разметаешься, совер. (к разметываться). 1. Начать усиленно метаться (во сне, в бреду; разг.). 2. Раскинуться, лечь,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗМЕТАТЬСЯ — РАЗМЕТАТЬСЯ, ечусь, ечешься; совер. 1. Начать усиленно метаться. Больной разметался в бреду. 2. Лечь, раскинувшись. Р. на постели, во сне. | несовер. размётываться, аюсь, аешься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
разметаться — 1. РАЗМЕТАТЬСЯ см. Размести. 2. РАЗМЕТАТЬСЯ, мечусь, мечешься; св. 1. Разг. Начать усиленно метаться (во сне, в бреду). 2. Лечь, раскинув руки и ноги, раскинуться. Р. на постели. Р. во сне. 3. Небрежно, беспорядочно рассыпаться (о волосах).… … Энциклопедический словарь
разметаться — РАЗМЕТЫВАТЬСЯ/РАЗМЕТАТЬСЯ РАЗМЕТЫВАТЬСЯ/РАЗМЕТАТЬСЯ, разбрасываться/разбросаться, раскидываться/раскидаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разметаться — I несов. неперех. страд. к гл. разметать I II сов. неперех. 1. Широко раскинуть руки и ноги при лежании. отт. Рассыпаться, разлететься в разные стороны (о волосах). 2. разг. Беспорядочно рассеяться, рассредоточиться. 3. перен. Занять собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разметаться — I несов. неперех. страд. к гл. разметать I II сов. неперех. 1. Широко раскинуть руки и ноги при лежании. отт. Рассыпаться, разлететься в разные стороны (о волосах). 2. разг. Беспорядочно рассеяться, рассредоточиться. 3. перен. Занять собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разметаться — разметаться, размечусь, размечемся, размечешься, размечетесь, размечется, размечутся, размечась, разметался, разметалась, разметалось, разметались, размечись, размечитесь, разметавшийся, разметавшаяся, разметавшееся, разметавшиеся, разметавшегося … Формы слов
разметаться — размет аться 1, аю, ается, несов. (к размест и) … Русский орфографический словарь
разметаться — I см. размести; а/ется; страд. II мечу/сь, ме/чешься; св. см. тж. размётываться, размётывание 1) разг. Начать усиленно метаться (во сне, в бреду) 2) … Словарь многих выражений